🤱🌅🥎
aoa体育平台
aoa体育平台app下载
aoa体育官网登录
apy体育
ysb体育平台
aoa体育平台在线
aoa体育平台网址
aoa体育在线下载
aoa体育官方app
aoa体育官网网址
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校AYX体育平台,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”AYX体育平台,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
★(撰稿:黎枫树)不惧疫情逆势上扬,白象食品的2021年为何如此值得期待?
2024/05/10东瑗蓝🧕
#杭州全面取消住房限购#
2024/05/10鲁聪壮🌺
宁夏发生交通事故致9死2伤
2024/05/10赵宗琦👭
对学校食堂强化分类许可管理(政策解读)
2024/05/10匡言华🕷
涂龙力:期待第三次划时代历史会议——中共中央政治局4月30日会议有感
2024/05/10石香蝶🕍
新版iOS应用更换图标开发教程,用户自定义图标开发
2024/05/09宣伟波📑
115亿元以工代赈专项投资“赈”出实效 为乡村振兴奠定坚实基础
2024/05/09池娇剑🛣
杭州、西安全面取消住房限购,全国还剩6省市执行限购
2024/05/09孔华聪s
日本再延长首都圈防疫紧急状态 东京奥运或谢绝海外观众
2024/05/08闻人维容v
尼日尔军方废除尼法所有安全协议,并要求法军9月3日前撤出
2024/05/08祝苑言📝