《刺客信条：瓦尔哈拉》中包含一种虚构语言，伊述人使用这种语言，伊述人是该系列传说中早于人类的古老而高度先进的文明。现在，一些敬业的玩家已经研究出如何将某些语言翻译成英语。
翻译是由粉丝网站 Access The Animus 的人完成的，他们在下面的视频中解释了这个过程。
简而言之，游戏中有一些伊述语的例子以及相应的英文翻译。然后，他们从这些翻译中推断出语言的规则，并用它来帮助他们破译出现在游戏典藏版中的物品上的其他未翻译文本。翻译本身并不具有启示性——尽管在第二个视频中还有更多内容——但我发现它被破译的过程很有趣。它提醒我，我需要终于开始玩天堂的避难所，这是一个关于这样做的完整游戏。
游戏社区翻译和发明自己的虚构语言的故事总是让我着迷。例如，我们自己的 Imogen 为 Eurogamer 撰写的关于《空洞骑士》玩家从游戏中的胡言乱语构建真正语言的故事。
刺客信条瓦尔哈拉最近也获得了一个新补丁，其中包括许多其他小修复，修复了一个问题，即“鲸鱼有时会在空中开始逃跑行为”。